Русско-французский словарь - ряд

м. 1) rang m; rangee f (о предметах); file f (вереница; строй, шеренга) ряд домов — enfilade f de maisons построиться в ряды — se ranger сомкнуть ряды — serrer les rangs (или les files) в первых рядах — aux premiers rangs 2) (серия) serie f; suite f, succession f (последовательность) 3) (некоторое, немалое количество) nombre m, serie f в ряде случаев — dans nombre de cas 4) мн. ряды (состав, среда) — rang(s) m (pl) 5) мн. ряды (лавки) уст. — galeries f pl •• из ряда вон выходящий — hors (придых.) ligne ставить в один ряд с чем-либо — mettre sur le meme plan avec qch